Design Seamless Relay Browsing Somehow

This is a design bounty based on https://bountsr.org/relay-browsing/. The idea is that users should be able to group, filter, and view content with the relay the content was found on taking a prominent place in the interface. The goal is to allow users to discover what kind of content exists on a given relay (in the putative future). I wrote a blog post describing my thoughts on the matter which you can find here: https://blog.coracle.social/posts/2f375ecdcefa65f5d7d9ae5b74f3d276a6e2b2c9a4aafad50c48cc6be66407b2

I've already implemented a version of this in Coracle (📝nevent1qq...mz08), but I want to see what anyone else can come up with. Bounty goes to the best design submitted by April 15th.